Annual report pursuant to Section 13 and 15(d)

Accumulated Other Comprehensive Loss (Detail)

v2.4.0.6
Accumulated Other Comprehensive Loss (Detail) (USD $)
In Thousands, unless otherwise specified
Aug. 31, 2012
Aug. 31, 2011
Accumulated Other Comprehensive Income [Line Items]    
Currency translation adjustments, net of tax $ (52,854) $ (4,283)
Unrecognized pension and OPEB actuarial losses, net of tax (16,749) (10,574)
Unrecognized gain (loss) on derivatives, net of tax 131 (2,822)
Accumulated other comprehensive loss $ (69,472) $ (17,679)